Half running half walking

(FR) Bonjour,

J'avais comme objectif 2020 (maintenant 2021) de courir les 20km de Bruxelles. Coureuse du dimanche, voire du 36 du mois, j'ai décidé de tenter l'aventure aux couleurs de la Croix-Rouge. J'ajoute ainsi une dimension humaine à mon défi sportif !

Les fonds récoltés permettront concrètement de renforcer le travail des secouristes, qui ont été particulièrement actifs ces derniers mois entre la pandémie et les récentes inondations. Grâce aux dons récoltés lors des précédentes éditions des 20km de Bruxelles, la Croix-Rouge a pu aménager des véhicules d'interventions d'urgence, acheter des défibrillateurs, des tentes et du matériel à usage unique. Ensemble, nous pouvons faire encore mieux cette année. 

En parrainant ma (tentative de) course, vous aidez directement les secouristes dans leur travail, vous sauvez des vies !

Merci pour votre générosité et votre soutien!

Marianne

Ps: je reste réaliste, je ne courrai JAMAIS 20km. Mais si j'arrive à courir la moitié, et marcher le reste, ce sera déjà un succès!

(FR) Hello,

I had a 2020 (now 2021) goal to run the Brussels 20k. Rarely running, not really enjoying it to be honest - although I am a big walker, I decided to challenge myself by actually doing the race with the Red Cross. Thus adding a human dimension to this challenge.

The funds raised will concretely help to reinforce rescuers' work, who have been very active during the COVID pandemic and the recent floods. Thanks to the donations from previous editions, the Red Cross was able to prepare emergency response vehicles, as well as to purchase defibrilators, tents, and single use equipments. Together, we can do even better this year.

By sponsoring my (attempt of a) race, you are directly helping rescuers in their work, you save lives!

Thank you for your generosity and your support!

Marianne

Ps: I remain realistic, I will NEVER run 20k. But if I manage to run half of it, and walk the other half, this will still be a success!